1 00:00:05,400 --> 00:00:06,800 NERO: Este é o área de pesos livres, 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,160 sauna a vapor no corredor. 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,040 Esse é o frio zona de saída e bate-papo. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,600 Aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,600 Então, quer você esteja aqui para trabalhar, não para trabalhar, ou para fazer networking, 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,480 Elysium está sempre lá para você. 7 00:00:17,600 --> 00:00:18,400 Uau. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,000 Isso é incrível. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,680 Temos aulas diárias. 10 00:00:21,800 --> 00:00:25,880 Ioga, tamanho boxer, ou talvez você goste de pernas, bumbum e barriga? 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,560 Você acabou de nomear meu três coisas favoritas. 12 00:00:27,680 --> 00:00:30,880 Também oferecemos buffet 24 horas, bebidas quentes e frias 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,760 estação e um bar de smoothies. 14 00:00:32,880 --> 00:00:33,640 Continue falando. 15 00:00:33,760 --> 00:00:35,200 Eu pretendo. 16 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Todas as regras e informações do clube estão aqui em nosso folheto, ou como nós 17 00:00:38,360 --> 00:00:40,520 chame-o de nosso manifesto. 18 00:00:40,640 --> 00:00:44,280 Elysium, não apenas um centro de bem-estar, um modo de vida. 19 00:00:44,400 --> 00:00:45,520 Agora, você está interessado em aderir? 20 00:00:45,640 --> 00:00:46,800 - Porra, sim. - Só um pouco. 21 00:00:46,920 --> 00:00:48,240 Enorme. 22 00:00:48,360 --> 00:00:51,160 Nossos pacotes de adesão custam apenas 95 denários por mês. 23 00:00:51,280 --> 00:00:52,040 Nesse caso, não. 24 00:00:52,160 --> 00:00:53,040 Absolutamente não. 25 00:00:53,160 --> 00:00:54,080 Faremos apenas o teste gratuito. 26 00:00:54,200 --> 00:00:55,280 Recebemos vouchers. 27 00:00:55,400 --> 00:00:56,920 Ah, certo. 28 00:00:57,040 --> 00:00:58,200 Vouchers. 29 00:00:58,320 --> 00:00:59,200 [TEMA - JULIAN OLI FEAT. 30 00:00:59,320 --> 00:01:00,520 MIGUEL PROFETA, "QUANDO EM ROMA"] 31 00:01:00,640 --> 00:01:04,560 [CANTANDO] Quando em Roma, faça como os romanos. 32 00:01:07,960 --> 00:01:12,280 Longe de casa, tudo que tenho é você. 33 00:01:17,400 --> 00:01:19,120 Eu adoro um smoothie. 34 00:01:19,240 --> 00:01:21,720 É todo o prazer de comer sem o incômodo de mastigar. 35 00:01:21,840 --> 00:01:24,160 Oh, talvez eu tenha uma chance de ioga quente daqui a pouco. 36 00:01:24,280 --> 00:01:26,520 Dê uma chance ao instrutor de ioga gostoso, acho que você quer dizer. 37 00:01:26,640 --> 00:01:27,480 Bem, espero que ambos. 38 00:01:27,600 --> 00:01:28,480 Oh. 39 00:01:28,600 --> 00:01:29,400 Então, talvez eu faça um tratamento facial. 40 00:01:29,520 --> 00:01:30,400 Não. 41 00:01:30,520 --> 00:01:31,840 Não temos tempo para tratamentos faciais. 42 00:01:31,960 --> 00:01:33,240 Temos que ir trabalhar. 43 00:01:33,360 --> 00:01:35,240 Então eu estava pensando, em vez de ir trabalhar, 44 00:01:35,360 --> 00:01:36,280 por que não fingimos que estamos doentes? 45 00:01:36,400 --> 00:01:37,160 Sim. 46 00:01:37,280 --> 00:01:38,400 Essa é uma ótima ideia. 47 00:01:38,520 --> 00:01:39,400 Fingir para quem? 48 00:01:39,520 --> 00:01:40,320 É o nosso bar. 49 00:01:40,440 --> 00:01:41,240 Ah, por favor, cara. 50 00:01:41,360 --> 00:01:42,120 Não é um bar. 51 00:01:42,240 --> 00:01:43,480 É um banheiro. 52 00:01:43,600 --> 00:01:44,960 Eu não quero gastar outro dia em um banheiro. 53 00:01:45,080 --> 00:01:46,480 Nem eu. Mas se quisermos 54 00:01:46,600 --> 00:01:48,360 ser mais bar-y em menos banheiro, 55 00:01:48,480 --> 00:01:49,800 precisamos de dinheiro para fazer isso. 56 00:01:49,920 --> 00:01:51,640 E ponto óbvio realmente, não vamos fazer 57 00:01:51,760 --> 00:01:53,120 qualquer dinheiro, a menos que estejamos abertos. 58 00:01:53,240 --> 00:01:54,120 Então você abre. 59 00:01:54,240 --> 00:01:55,680 Acho que deveria dormir hoje. 60 00:01:55,800 --> 00:01:58,120 Na verdade, estou ficando um pouco nervoso de repente. 61 00:01:58,240 --> 00:01:59,080 Certo. 62 00:01:59,200 --> 00:02:00,320 Grúmio? 63 00:02:00,440 --> 00:02:02,240 Na verdade, eu poderia cotch até amanhã. 64 00:02:02,360 --> 00:02:03,240 Amanhã? 65 00:02:03,360 --> 00:02:04,880 Como isso funcionará? 66 00:02:05,000 --> 00:02:07,440 Jase, surpreso, diz que os vouchers são para um teste 67 00:02:07,560 --> 00:02:08,960 dia ou uma sessão experimental? 68 00:02:09,080 --> 00:02:10,680 Ah, espere. 69 00:02:10,800 --> 00:02:15,160 Os vouchers Elysium dão direito ao portador a um teste gratuito de uso único 70 00:02:15,280 --> 00:02:16,440 sessão. - Bum. 71 00:02:16,560 --> 00:02:17,720 E eu estou dentro. 72 00:02:17,840 --> 00:02:18,840 As sessões podem durar mais de um dia, cara. 73 00:02:18,960 --> 00:02:20,280 Com certeza. 74 00:02:20,400 --> 00:02:22,000 Tive sessões que duraram vários dias. 75 00:02:22,120 --> 00:02:23,200 Por que parar aí? 76 00:02:23,320 --> 00:02:24,880 Você pode ficar por um semana ou um mês. 77 00:02:25,000 --> 00:02:27,200 Na verdade, por que não se mudar para cá permanentemente? 78 00:02:27,320 --> 00:02:28,560 Bem, por que não faríamos? 79 00:02:28,680 --> 00:02:29,880 Temos tudo que precisamos. 80 00:02:30,000 --> 00:02:32,840 Comida, camas, quente instrutores de ioga. 81 00:02:32,960 --> 00:02:35,400 Enquanto ficarmos parados, é tudo uma sessão. 82 00:02:35,520 --> 00:02:36,880 OK. 83 00:02:37,000 --> 00:02:39,240 Agora, não sei dizer se você está falando sério ou não. 84 00:02:39,360 --> 00:02:40,760 - Isso parece muito sério.- OK. 85 00:02:40,880 --> 00:02:41,760 Ótimo. 86 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 Eu cuidarei do bar sozinho então. 87 00:02:43,040 --> 00:02:44,400 Talvez nos vejamos daqui a alguns anos. 88 00:02:44,520 --> 00:02:45,840 eu terei feito o meu milhões e pode 89 00:02:45,960 --> 00:02:46,760 finalmente me dar ao luxo de voltar. 90 00:02:46,880 --> 00:02:47,640 Sim. 91 00:02:47,760 --> 00:02:48,720 Vejo você então. 92 00:02:48,840 --> 00:02:50,920 Diga à minha mãe que a amo. 93 00:02:51,040 --> 00:02:51,840 Amável. 94 00:02:56,560 --> 00:02:58,960 Mais um dos seus smoothies scrummypink, por favor, Nero? 95 00:02:59,080 --> 00:03:00,120 Uh, hein. 96 00:03:00,240 --> 00:03:01,560 Esse será o seu quinto até agora, cara. 97 00:03:01,680 --> 00:03:02,480 Eu sei. 98 00:03:02,600 --> 00:03:03,680 Estou recebendo meus cinco por dia. 99 00:03:03,800 --> 00:03:05,000 Sim. 100 00:03:05,120 --> 00:03:06,160 O cocheiro contém já cinco frutas. 101 00:03:06,280 --> 00:03:08,080 Então seriam cerca de 25 por dia. 102 00:03:08,200 --> 00:03:09,600 Eu pensei que vocês eram tudo sobre bem-estar. 103 00:03:09,720 --> 00:03:11,240 E nós estamos. 104 00:03:11,360 --> 00:03:12,520 Mas a ideia do julgamento é experimentar tudo 105 00:03:12,640 --> 00:03:13,960 temos para oferecer aqui. - Entendi. 106 00:03:14,080 --> 00:03:15,560 Nesse caso, eu vou experimente um smoothie verde. 107 00:03:15,680 --> 00:03:16,720 Isso não é realmente o que eu quis dizer, 108 00:03:16,840 --> 00:03:18,960 mas esse é chamado Kale César. 109 00:03:19,080 --> 00:03:20,080 Oh legal. 110 00:03:22,880 --> 00:03:24,320 Não é legal. Não é legal. 111 00:03:24,440 --> 00:03:25,240 Horrível. 112 00:03:25,360 --> 00:03:26,600 Tem gosto de vegetais líquidos. 113 00:03:26,720 --> 00:03:27,520 Sim, bem, é. 114 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 Couve é um vegetal. 115 00:03:28,760 --> 00:03:29,520 Foda-me. 116 00:03:29,640 --> 00:03:31,360 Isso é muito desagradável. 117 00:03:31,480 --> 00:03:34,600 Preciso de um rosa agora para tire o sabor. 118 00:03:34,720 --> 00:03:35,520 Aproveitar. 119 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 Bem, a pura felicidade da villa. 120 00:03:40,840 --> 00:03:42,200 E estou adorando o novo pomar. 121 00:03:42,320 --> 00:03:44,080 Mas para ser honesto, o problema agora é 122 00:03:44,200 --> 00:03:45,800 Eu simplesmente tenho muito dinheiro. 123 00:03:45,920 --> 00:03:47,000 Ah, coitadinho. 124 00:03:47,120 --> 00:03:47,880 Bem, você está brincando. 125 00:03:48,000 --> 00:03:49,360 Mas o administrador é uma égua. 126 00:03:49,480 --> 00:03:51,360 Estou pensando seriamente em me livrar dos minerais 127 00:03:51,480 --> 00:03:54,280 para aliviar a pressão, talvez encontre algo menor 128 00:03:54,400 --> 00:03:57,800 e mais descolado para investir aqui na cidade, algo descolado, 129 00:03:57,920 --> 00:04:00,440 você sabe, que meus filhos acharia legal. 130 00:04:00,560 --> 00:04:01,640 Deixe-me saber se você ouvir falar de qualquer coisa. 131 00:04:01,760 --> 00:04:02,560 Vai fazer. 132 00:04:05,280 --> 00:04:07,640 Mais duas respirações. 133 00:04:07,760 --> 00:04:09,120 Vou ficar de quatro. 134 00:04:12,240 --> 00:04:14,640 Outro braço de volta ao calcanhar. 135 00:04:14,760 --> 00:04:17,120 Leve de volta para o cachorro. 136 00:04:22,320 --> 00:04:23,120 Está tudo bem. 137 00:04:32,720 --> 00:04:33,600 Namastê. 138 00:04:33,720 --> 00:04:34,600 Namastê. 139 00:04:34,720 --> 00:04:35,640 Olá, Cléo. 140 00:04:35,760 --> 00:04:36,560 Eu sou Jasão. 141 00:04:36,680 --> 00:04:38,200 Isso foi incrível e quente. 142 00:04:38,320 --> 00:04:39,800 Oh meu Deus, olhe para você. 143 00:04:39,920 --> 00:04:40,840 Você está absolutamente pingando. 144 00:04:40,960 --> 00:04:42,280 Sim. 145 00:04:42,400 --> 00:04:44,520 O interior da minha tanga é um pântano sangrento. 146 00:04:44,640 --> 00:04:46,000 Ah, isso mesmo. 147 00:04:46,120 --> 00:04:48,360 Suar é muito saudável. 148 00:04:48,480 --> 00:04:50,040 Apenas certifique-se de beber muito. 149 00:04:50,160 --> 00:04:51,640 Nós poderíamos beber cargas, juntas, 150 00:04:51,760 --> 00:04:54,280 se quiser, talvez durante o jantar. 151 00:04:54,400 --> 00:04:55,520 Eu não tenho certeza. 152 00:04:55,640 --> 00:04:56,960 Eu normalmente não ficar com meus alunos. 153 00:04:57,080 --> 00:04:57,840 Por favor? 154 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Eu sou um cara muito legal. 155 00:04:59,080 --> 00:05:03,160 Eu prometo, não algum cão descendente. 156 00:05:03,280 --> 00:05:04,680 Vá em frente então. 157 00:05:04,800 --> 00:05:06,480 Eu moro perto do Portão Esquilino. 158 00:05:06,600 --> 00:05:07,640 Encontre-me lá às 8. 159 00:05:07,760 --> 00:05:09,360 Sim. 160 00:05:09,480 --> 00:05:10,600 Não. 161 00:05:10,720 --> 00:05:13,320 Na verdade, pensando sobre isso, eu meio que 162 00:05:13,440 --> 00:05:15,800 Prefiro ir a algum lugar por aqui, se estiver tudo bem. 163 00:05:15,920 --> 00:05:16,960 Sim. Claro. 164 00:05:17,080 --> 00:05:17,920 Tem isso OK lugar de tapas nas proximidades. 165 00:05:18,040 --> 00:05:18,840 Sim. 166 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Tapas é bom. 167 00:05:20,280 --> 00:05:24,760 Ou que tal isso restaurante próximo? 168 00:05:24,880 --> 00:05:26,120 Você quer dizer a cantina? 169 00:05:26,240 --> 00:05:27,080 É muito bom. 170 00:05:27,200 --> 00:05:28,000 Você já experimentou? 171 00:05:28,120 --> 00:05:29,600 Sim. 172 00:05:29,720 --> 00:05:30,920 Almocei aqui todos os dias nos últimos oito anos. 173 00:05:31,040 --> 00:05:31,880 OK. Ótimo. 174 00:05:32,000 --> 00:05:32,640 Então, você sabe que gosta. 175 00:05:37,520 --> 00:05:38,280 Ciao por enquanto. 176 00:05:38,400 --> 00:05:39,960 Com licença. Oi. 177 00:05:40,080 --> 00:05:41,000 Oi. 178 00:05:41,120 --> 00:05:42,040 Sim. 179 00:05:42,160 --> 00:05:42,920 O que? 180 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Desculpe. 181 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Eu não pude deixar de ouvir sua conversa 182 00:05:45,560 --> 00:05:46,640 no vestiário. 183 00:05:46,760 --> 00:05:47,960 A vila soa ótimo, aliás. 184 00:05:48,080 --> 00:05:48,880 Obrigado. 185 00:05:49,000 --> 00:05:49,960 É uma felicidade. 186 00:05:50,080 --> 00:05:51,160 O que posso fazer por você, amigo? 187 00:05:51,280 --> 00:05:52,840 Sim. 188 00:05:52,960 --> 00:05:54,440 Você disse que estava em busca de novos investimentos modernos. 189 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 E eu acho que posso tenha exatamente a coisa. 190 00:05:56,520 --> 00:05:57,720 Eu estou mesmo. 191 00:05:57,840 --> 00:05:59,320 E eu adoraria ouvir sobre isso, genuinamente. 192 00:05:59,440 --> 00:06:00,840 Excelente. 193 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Mas preciso pegar minha filha em um teste. 194 00:06:03,080 --> 00:06:04,280 Então-- - OK. 195 00:06:04,400 --> 00:06:05,240 Poderíamos nos encontrar outra hora? 196 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Absolutamente. 197 00:06:06,520 --> 00:06:07,720 Apenas me ligue quando você é o próximo aqui 198 00:06:07,840 --> 00:06:09,200 e você pode dar me o tom completo. 199 00:06:09,320 --> 00:06:10,080 Certo. 200 00:06:10,200 --> 00:06:11,040 Sim. 201 00:06:11,160 --> 00:06:12,240 Aqui como em-- 202 00:06:12,360 --> 00:06:13,120 Elísio. 203 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 Ah, está tudo bem. 204 00:06:14,360 --> 00:06:16,000 Todos os membros faça negócios aqui. 205 00:06:16,120 --> 00:06:16,880 Oh sim. 206 00:06:17,000 --> 00:06:18,480 Ah, eu sei que sim. 207 00:06:18,600 --> 00:06:21,520 Só que não estou 100% certo sobre quando voltarei, então... 208 00:06:21,640 --> 00:06:23,360 Bem, tenho certeza que iremos esbarrar um no outro. 209 00:06:23,480 --> 00:06:24,680 Estou aqui o tempo todo. 210 00:06:24,800 --> 00:06:25,640 Ótimo. 211 00:06:25,760 --> 00:06:26,560 Eu também. 212 00:06:26,680 --> 00:06:28,080 Até então. 213 00:06:28,200 --> 00:06:29,320 Espero que sua filha consegue o papel. 214 00:06:29,440 --> 00:06:31,120 Ela está muito bem deveria fazer, amigo. 215 00:06:31,240 --> 00:06:32,240 Eu sou dono do teatro. 216 00:06:42,960 --> 00:06:44,360 Isso foi rápido. 217 00:06:44,480 --> 00:06:45,640 Já ganhou seus milhões? 218 00:06:45,760 --> 00:06:47,400 Eu poderia ter feito isso, na verdade. 219 00:06:47,520 --> 00:06:48,320 Saúde. 220 00:07:08,600 --> 00:07:11,680 Porque as pessoas pensam que o yoga é apenas para o corpo. 221 00:07:11,800 --> 00:07:14,400 Mas também é realmente limpa a mente. 222 00:07:14,520 --> 00:07:16,760 Às vezes, quando estou fazendo as poses, 223 00:07:16,880 --> 00:07:19,640 honestamente, como o do meu cérebro completamente vazio. 224 00:07:19,760 --> 00:07:22,160 Oh, isso deve ser perverso, porque eu sou um tipo 225 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 de pessoa pensante, sabe? 226 00:07:23,880 --> 00:07:26,760 Então, eu adoraria ter uma cabeça vazia e um corpo flexível. 227 00:07:26,880 --> 00:07:28,480 Então, ioga é a resposta. 228 00:07:28,600 --> 00:07:30,840 Você tem que dedicar horas, gastar muito tempo 229 00:07:30,960 --> 00:07:31,760 neste lugar. 230 00:07:31,880 --> 00:07:32,640 Sim. 231 00:07:32,760 --> 00:07:34,320 Isso não será um problema. 232 00:07:34,440 --> 00:07:37,200 Tudo bem então, Swampy Pants, você pode ser meu pequeno projeto. 233 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 Nós poderíamos voltar para minerar e fazer 234 00:07:38,960 --> 00:07:42,640 Para começar, tente algumas posições um pouco mais quentes. 235 00:07:42,760 --> 00:07:44,680 Ah, sim, por favor. 236 00:07:44,800 --> 00:07:47,360 Mas, você sabe o que seria ainda mais quente do que ir 237 00:07:47,480 --> 00:07:48,880 de volta para sua casa? 238 00:07:49,000 --> 00:07:53,520 Ficar aqui e fazer como um canto. 239 00:07:53,640 --> 00:07:54,680 Um canto? 240 00:07:54,800 --> 00:07:55,560 Sim. 241 00:07:55,680 --> 00:07:56,560 Ou atrás daquela grande samambaia. 242 00:07:56,680 --> 00:07:57,720 Essas samambaias me assustam um pouco. 243 00:07:57,840 --> 00:07:59,160 OK. 244 00:07:59,280 --> 00:08:02,520 Então, existe uma mandioca ou talvez apenas uma cerca viva básica? 245 00:08:02,640 --> 00:08:03,920 Eu peguei as chaves para o depósito. 246 00:08:04,040 --> 00:08:04,880 Ou um depósito. 247 00:08:05,000 --> 00:08:05,760 Exatamente. 248 00:08:05,880 --> 00:08:06,960 [gemendo] 249 00:08:09,680 --> 00:08:10,840 Minhas pernas. 250 00:08:10,960 --> 00:08:13,280 Na verdade, eu não acho Eu posso te apoiar. 251 00:08:13,400 --> 00:08:15,480 Você precisa envolver seu núcleo. 252 00:08:15,600 --> 00:08:16,440 Acho que não tenho um. 253 00:08:19,200 --> 00:08:20,280 Eu a teria levado para casa. 254 00:08:20,400 --> 00:08:21,640 Mas obviamente, isso está fora dos limites. 255 00:08:21,760 --> 00:08:24,240 Então eu apenas escoltei ela para a recepção. 256 00:08:24,360 --> 00:08:25,680 Que romântico. 257 00:08:25,800 --> 00:08:27,080 E você está planejando ao vê-la novamente? 258 00:08:27,200 --> 00:08:28,880 Bem, sim, isso é a beleza disso. 259 00:08:29,000 --> 00:08:30,280 Eu vou vê-la em aula de ioga amanhã. 260 00:08:30,400 --> 00:08:32,240 É tudo tão conveniente. 261 00:08:32,360 --> 00:08:33,680 Além de mentir sobre onde você mora 262 00:08:33,800 --> 00:08:35,920 e fazer sexo em um armário. 263 00:08:36,040 --> 00:08:37,280 Uau. 264 00:08:37,400 --> 00:08:39,400 Você realmente fez o a maior parte do seu teste gratuito. 265 00:08:39,520 --> 00:08:41,000 Espero que você tenha gostado vocês mesmos, rapazes. 266 00:08:41,120 --> 00:08:42,560 Temos, muito obrigado. 267 00:08:42,680 --> 00:08:44,160 E continuaremos a fazê-lo. 268 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Ah, então você está vão se tornar membros. 269 00:08:45,640 --> 00:08:47,080 Parabéns. Isso é enorme. 270 00:08:47,200 --> 00:08:48,440 Não. Não seja idiota. 271 00:08:48,560 --> 00:08:50,400 Nós apenas vamos continue experimentando. 272 00:08:50,520 --> 00:08:51,960 Desculpe, cara, o julgamento acabou. 273 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 É o fim do dia. 274 00:08:53,200 --> 00:08:55,640 Bem, de acordo ao seu manifesto, 275 00:08:55,760 --> 00:08:58,320 o julgamento é medido por persessão e não por dia 276 00:08:58,440 --> 00:09:00,440 e nossa sessão tem apenas começou. 277 00:09:00,560 --> 00:09:02,320 Leia e chore, idiota. 278 00:09:02,440 --> 00:09:05,720 Mas isso é... sede claramente significava dia. 279 00:09:05,840 --> 00:09:07,520 Bem, eles deveriam ter colocado dia, então não deveriam? 280 00:09:07,640 --> 00:09:10,280 A menos, é claro, que o manifesto seja um monte de bobagens. 281 00:09:10,400 --> 00:09:12,080 O manifesto do Elísio não é um monte de bobagens. 282 00:09:12,200 --> 00:09:13,000 Doce. 283 00:09:13,120 --> 00:09:13,960 Pensei que não. 284 00:09:14,080 --> 00:09:15,560 Vejo você pela manhã então. 285 00:09:15,680 --> 00:09:17,360 Ah, e apague as velas ao sair, sim? 286 00:09:17,480 --> 00:09:18,800 Há um amor. 287 00:09:18,920 --> 00:09:20,400 E por quanto tempo você estava planejando continuar assim, 288 00:09:20,520 --> 00:09:21,400 sem interesse? 289 00:09:21,520 --> 00:09:22,360 Quem sabe? 290 00:09:22,480 --> 00:09:23,520 Talvez uma semana, talvez um mês. 291 00:09:23,640 --> 00:09:24,560 Talvez para sempre. 292 00:09:24,680 --> 00:09:25,880 Não vou ficar para sempre. 293 00:09:26,000 --> 00:09:27,720 Estou apenas esperando uma reunião de negócios. 294 00:09:27,840 --> 00:09:29,080 Isso não vai funcionar, você sabe. 295 00:09:29,200 --> 00:09:30,360 Eu vou expulsar você. 296 00:09:30,480 --> 00:09:31,520 Pode vir. 297 00:09:31,640 --> 00:09:33,120 Mas eu te aviso. 298 00:09:33,240 --> 00:09:36,240 Como uma bosta gigante e flutuante, somos praticamente impossíveis de lavar. 299 00:09:36,360 --> 00:09:37,920 Realmente? 300 00:09:38,040 --> 00:09:41,680 Bem, acho que nesse caso, terei que aumentar a temperatura. 301 00:09:45,320 --> 00:09:46,160 E isso é só o começo. 302 00:09:49,880 --> 00:09:50,760 Isso é bastante quente, na verdade. 303 00:10:04,760 --> 00:10:05,520 Bom dia, Lídia. 304 00:10:05,640 --> 00:10:07,640 Mais um dia no paraíso. 305 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 Tudo bem, Ciro. 306 00:10:09,080 --> 00:10:10,280 Continue aplicando esse golpe, filho. 307 00:10:10,400 --> 00:10:11,360 Tudo bem. 308 00:10:11,480 --> 00:10:12,640 Ei, Euclides, belo arbusto. 309 00:10:12,760 --> 00:10:13,520 Olá, Grúmio. 310 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Salve, Nero. 311 00:10:17,360 --> 00:10:18,640 Bom dia, Grúmio. 312 00:10:18,760 --> 00:10:20,240 Durma bem? - Nada mal, obrigado. 313 00:10:20,360 --> 00:10:21,400 Estou me acostumando com o vapor. 314 00:10:21,520 --> 00:10:22,600 É tropical, não é? - Ah, que bom. 315 00:10:22,720 --> 00:10:23,920 É ótimo ouvir isso. 316 00:10:24,040 --> 00:10:25,280 Agora, o que posso te oferecer para o café da manhã hoje? 317 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Vou começar com um par de smoothies rosa 318 00:10:27,520 --> 00:10:28,600 e um prato de carne. - Oh não. 319 00:10:28,720 --> 00:10:30,040 Desculpe, cara. 320 00:10:30,160 --> 00:10:32,240 O Cocheiro está fora do cardápio, assim como a carne bovina. 321 00:10:32,360 --> 00:10:36,200 Na verdade, a única coisa que serviria a partir de agora é couve. 322 00:10:36,320 --> 00:10:37,440 O que? 323 00:10:37,560 --> 00:10:39,280 Apenas k-- apenas couve? 324 00:10:39,400 --> 00:10:40,800 Você está me jogando feijão. 325 00:10:40,920 --> 00:10:42,240 Este é um estado de centro de bem-estar artístico. 326 00:10:42,360 --> 00:10:43,480 Você não pode simplesmente servir couve. 327 00:10:43,600 --> 00:10:44,920 Na verdade, podemos. 328 00:10:45,040 --> 00:10:46,520 E como você está tão familiarizado com o manifesto, 329 00:10:46,640 --> 00:10:49,240 você já sabe disso os itens do buffet 330 00:10:49,360 --> 00:10:51,320 pode variar de acordo para disponibilidade 331 00:10:51,440 --> 00:10:54,080 e a discrição do gerente, ou seja, 332 00:10:54,200 --> 00:10:55,520 eu. 333 00:10:55,640 --> 00:10:57,400 Bem, a discrição do gerente é uma vergonha. 334 00:10:57,520 --> 00:10:59,720 Eu não vou tolerar isso e nem os membros. 335 00:10:59,840 --> 00:11:01,080 Bem, eles não vão se importar. 336 00:11:01,200 --> 00:11:02,760 Eles vão comer o couve ou pegue alguma coisa 337 00:11:02,880 --> 00:11:05,400 caso contrário, quando eles voltarem para casa, que é exatamente o que você terá que fazer. 338 00:11:05,520 --> 00:11:07,040 Não. 339 00:11:07,160 --> 00:11:08,800 Você não vai se livrar de mim tão facilmente, seu bastardo astuto. 340 00:11:08,920 --> 00:11:09,720 Estou aqui para o longo prazo. 341 00:11:09,840 --> 00:11:10,600 Uh, hein. 342 00:11:10,720 --> 00:11:11,560 Greve de fome então, não é? 343 00:11:11,680 --> 00:11:12,960 Não é meu estilo, filho. 344 00:11:13,080 --> 00:11:14,400 Eu só vou querer um aqueles smoothies verdes. 345 00:11:14,520 --> 00:11:16,320 Porque na verdade, pensando nisso, 346 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 sou bastante parcial para um pouco de couve. 347 00:11:17,640 --> 00:11:18,440 OK. 348 00:11:18,560 --> 00:11:19,440 Enorme. 349 00:11:19,560 --> 00:11:20,920 Aqui vamos nós. 350 00:11:21,040 --> 00:11:24,280 One Kale Caesar, uma mistura nutritiva de vegetais líquidos. 351 00:11:24,400 --> 00:11:25,560 Ah, adorável. 352 00:11:35,200 --> 00:11:36,000 Couve César. 353 00:11:39,040 --> 00:11:40,000 Vejo você no almoço, cara. 354 00:11:40,120 --> 00:11:40,880 Mal posso esperar. 355 00:12:13,800 --> 00:12:15,480 Não é adorável fazer uma boa caminhada? 356 00:12:15,600 --> 00:12:16,600 Dificilmente é uma caminhada. 357 00:12:16,720 --> 00:12:18,400 Estamos dando voltas do pátio. 358 00:12:18,520 --> 00:12:20,960 Achei que você queria passear ao longo do rio ou algo assim. 359 00:12:21,080 --> 00:12:21,920 Com toda essa poluição? 360 00:12:22,040 --> 00:12:23,280 Por que você iria querer ir para lá? 361 00:12:23,400 --> 00:12:25,760 Porque é não o balneário. 362 00:12:25,880 --> 00:12:28,000 Olha, eu estou realmente em você, Jason, 363 00:12:28,120 --> 00:12:29,600 e seu núcleo a força está melhorando. 364 00:12:29,720 --> 00:12:32,440 Mas eu não entendo por que nunca saímos. 365 00:12:32,560 --> 00:12:34,200 É como se estivéssemos se escondendo de alguma coisa. 366 00:12:34,320 --> 00:12:35,440 Por que nos esconderíamos? 367 00:12:35,560 --> 00:12:36,520 O que é isso então? 368 00:12:36,640 --> 00:12:37,400 Diga-me. 369 00:12:37,520 --> 00:12:38,320 OK. 370 00:12:38,440 --> 00:12:39,560 Multar. 371 00:12:39,680 --> 00:12:41,040 A razão pela qual eu não sair do balneário 372 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 é porque eu meio que moro aqui. 373 00:12:42,880 --> 00:12:43,680 Desculpe? 374 00:12:43,800 --> 00:12:45,160 Você o quê? 375 00:12:45,280 --> 00:12:47,480 Vim para um teste gratuito e acabei ficando. 376 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 Eu durmo na sauna a vapor. 377 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Eu como na cantina. 378 00:12:50,320 --> 00:12:52,040 Eu tomo banho na... bem, é uma casa de banhos, não é? 379 00:12:52,160 --> 00:12:53,560 E daí? 380 00:12:53,680 --> 00:12:55,600 Você está dizendo que não saiu daqui desde que te conheci? 381 00:12:55,720 --> 00:12:56,600 Bem, eu não posso. 382 00:12:56,720 --> 00:12:57,840 Bem, eu posso. 383 00:12:57,960 --> 00:12:59,400 Mas você sabe, então, o teste expira. 384 00:12:59,520 --> 00:13:01,680 E estou realmente comprometido com isso e com nosso relacionamento, 385 00:13:01,800 --> 00:13:03,360 obviamente. 386 00:13:03,480 --> 00:13:05,680 Isso significa que nosso relacionamento é bem estranho, não é? 387 00:13:05,800 --> 00:13:06,560 Por que? 388 00:13:06,680 --> 00:13:08,240 O que há de estranho nisso? 389 00:13:08,360 --> 00:13:09,960 Bem, porque não podemos fazer nenhuma das coisas normais de casal, 390 00:13:10,080 --> 00:13:12,480 tipo, eu não sei, conheça uns aos outros como amigos. 391 00:13:12,600 --> 00:13:13,960 Você pode conhecer meu amigos a qualquer hora. 392 00:13:14,080 --> 00:13:15,440 Eles moram aqui também. 393 00:13:15,560 --> 00:13:16,600 Vou apresentá-lo agora. 394 00:13:16,720 --> 00:13:18,520 Grúmio. 395 00:13:18,640 --> 00:13:20,760 E posso conhecer seus amigos se eles se tornarem membros 396 00:13:20,880 --> 00:13:22,440 ou conseguir emprego no balneário. 397 00:13:22,560 --> 00:13:25,280 Mas e ao longo da linha, se algum dia quisermos nos estabelecer? 398 00:13:25,400 --> 00:13:26,600 Fazemos tudo aqui. 399 00:13:26,720 --> 00:13:28,760 Nós destacamos alguns de bebês de balneário, 400 00:13:28,880 --> 00:13:30,560 vire a loja quarto em uma creche. 401 00:13:30,680 --> 00:13:33,040 É o ambiente ideal para criar os filhos. 402 00:13:33,160 --> 00:13:34,080 É seguro. 403 00:13:34,200 --> 00:13:35,160 É quentinho. 404 00:13:35,280 --> 00:13:36,360 E pense em como eles ficarão tonificados. 405 00:13:36,480 --> 00:13:37,240 Sim. 406 00:13:37,360 --> 00:13:39,120 Eles ficarão realmente tonificados. 407 00:13:39,240 --> 00:13:40,600 Jasé, eu não sei. 408 00:13:40,720 --> 00:13:41,480 Vamos, Cléo. 409 00:13:41,600 --> 00:13:42,520 Nós podemos fazer isso. 410 00:13:42,640 --> 00:13:44,240 Você só precisa ter a mente aberta. 411 00:13:44,360 --> 00:13:47,200 Você quer que meu corpo seja mais flexível para você, certo? 412 00:13:47,320 --> 00:13:49,400 Bem, preciso que sua mente seja mais flexível para mim. 413 00:13:54,280 --> 00:13:55,360 Você pode conhecer Grúmio outra hora. 414 00:13:58,120 --> 00:13:59,480 Ele é mais sorrateiro do que eu pensava. 415 00:13:59,600 --> 00:14:01,520 Ele encontrou meu ponto fraco e está cutucando-o adequadamente. 416 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 É uma tortura. 417 00:14:02,760 --> 00:14:04,280 Você já tentou os bolinhos de couve? 418 00:14:04,400 --> 00:14:05,600 Achei que eles estavam bem. 419 00:14:05,720 --> 00:14:07,480 Eu não quero tentar couve em qualquer forma, cara. 420 00:14:07,600 --> 00:14:09,720 Prefiro tentar o canibalismo. 421 00:14:09,840 --> 00:14:12,400 Não me olhe assim. 422 00:14:12,520 --> 00:14:13,440 Ainda não há sinal dele? 423 00:14:13,560 --> 00:14:14,400 Nada. 424 00:14:14,520 --> 00:14:15,720 Já se passaram quatro dias. 425 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Ele disse que estava em aqui o tempo todo. 426 00:14:17,320 --> 00:14:18,440 Ele provavelmente não significa como nós. 427 00:14:18,560 --> 00:14:19,960 Sim. 428 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 Bem, estou pensando em encerrar o dia e ir para casa. 429 00:14:21,280 --> 00:14:22,080 Você e eu. 430 00:14:22,200 --> 00:14:23,440 Ei, ei, ei. 431 00:14:23,560 --> 00:14:24,920 Isso é conversa maluca. 432 00:14:25,040 --> 00:14:26,320 Estamos vivendo o sonho aqui. 433 00:14:26,440 --> 00:14:28,240 Você não pode inseri-lo agora. 434 00:14:28,360 --> 00:14:30,920 Vocês querem morar em um balneário urbano de luxo ou não? 435 00:14:31,040 --> 00:14:32,280 - Não. - Ah, sim. 436 00:14:32,400 --> 00:14:33,320 Bem, esqueci que você não. 437 00:14:33,440 --> 00:14:34,320 Eu faço. 438 00:14:34,440 --> 00:14:35,360 Bem, então você tem que se adaptar. 439 00:14:35,480 --> 00:14:36,960 Supere sua briga com couve. 440 00:14:37,080 --> 00:14:38,480 Carne com couve ficaria bem. 441 00:14:38,600 --> 00:14:39,560 Eu apenas pegaria a carne. 442 00:14:39,680 --> 00:14:41,080 Veja-me, por exemplo. 443 00:14:41,200 --> 00:14:43,280 Estou treinando como um louco para obter um núcleo forte e flexível, 444 00:14:43,400 --> 00:14:44,680 para que eu possa bombear na despensa. 445 00:14:44,800 --> 00:14:45,560 Despensa? 446 00:14:45,680 --> 00:14:46,600 Onde fica a despensa? 447 00:14:46,720 --> 00:14:48,160 Está na área de funcionários. 448 00:14:48,280 --> 00:14:50,520 O que quero dizer é que você precisa encontrar sua própria estratégia de enfrentamento. 449 00:14:50,640 --> 00:14:52,240 Você não pode deixar isso idiota bateu em você. 450 00:14:52,360 --> 00:14:53,840 Bem, eu já estou fazendo tanto 451 00:14:53,960 --> 00:14:54,840 para me colocar de volta, como vai. 452 00:14:54,960 --> 00:14:55,760 Legal. 453 00:14:55,880 --> 00:14:56,920 O que estamos falando? 454 00:14:57,040 --> 00:14:58,680 eu mijo no piscina de mergulho, principalmente. 455 00:14:58,800 --> 00:15:02,000 Você mijou na piscina onde está sentado agora? 456 00:15:02,120 --> 00:15:02,880 Sim. 457 00:15:03,000 --> 00:15:03,800 Acabei de fazer um segundo atrás. 458 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 EVANDER: Na verdade eu tenho muito dinheiro. 459 00:15:17,680 --> 00:15:19,320 Ah, ei. 460 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 Que bom ver você aqui. 461 00:15:20,560 --> 00:15:22,600 Ei. 462 00:15:22,720 --> 00:15:23,560 Lembre-me. 463 00:15:23,680 --> 00:15:25,080 Nos conhecemos aqui outro dia. 464 00:15:25,200 --> 00:15:27,840 Íamos discutir uma oportunidade de investimento. 465 00:15:27,960 --> 00:15:29,360 Sim. Desculpe. 466 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Eu estive totalmente fora. 467 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 Este é o meu primeiro desde então. 468 00:15:32,120 --> 00:15:33,600 Eu sei. 469 00:15:33,720 --> 00:15:35,280 Quer dizer, eu sei como é. 470 00:15:35,400 --> 00:15:36,920 Sorte que nos encontramos. 471 00:15:37,040 --> 00:15:38,120 Bem, em que estágio você está? 472 00:15:38,240 --> 00:15:39,480 Você terminou seu treino ou-- 473 00:15:39,600 --> 00:15:40,440 Sim. Tudo feito com isso. 474 00:15:40,560 --> 00:15:42,040 Ah, que pena. 475 00:15:42,160 --> 00:15:44,640 Eu ia sugerir que falássemos sobre peru enquanto trabalhamos. 476 00:15:44,760 --> 00:15:47,360 Oh, eu poderia trabalhar mais. 477 00:15:47,480 --> 00:15:50,200 Na verdade, fui bem tranquilo na primeira vez. 478 00:15:50,320 --> 00:15:51,120 Bom homem. 479 00:16:04,560 --> 00:16:06,640 Eu tenho algo para te mostrar. 480 00:16:06,760 --> 00:16:08,000 Olha, mãe, sem mãos. 481 00:16:08,120 --> 00:16:10,360 Ah, Jason, isso é incrível. 482 00:16:10,480 --> 00:16:12,760 Mas não me chame de mãe. 483 00:16:12,880 --> 00:16:15,480 Tudo se resume a sua aula, querido. 484 00:16:15,600 --> 00:16:16,760 Você deve ter estado agachado 485 00:16:16,880 --> 00:16:18,720 o relógio para melhorar tão rápido. 486 00:16:18,840 --> 00:16:19,960 Eu só queria provar o quão comprometido 487 00:16:20,080 --> 00:16:22,320 Eu estou com você e a casa de banho. 488 00:16:22,440 --> 00:16:24,840 Sou louco por vocês dois. 489 00:16:39,520 --> 00:16:42,280 E as pessoas comem e bebem lá, no banheiro? 490 00:16:42,400 --> 00:16:43,480 Não é um banheiro funcional. 491 00:16:43,600 --> 00:16:44,920 Mandamos retirar os banheiros. 492 00:16:45,040 --> 00:16:46,640 Então, o que acontece quando um cliente precisa ir ao banheiro? 493 00:16:46,760 --> 00:16:48,960 Bem, então, tivemos outro banheiro instalado. 494 00:16:49,080 --> 00:16:52,000 Mas não se preocupe com o aspecto do banheiro. 495 00:16:52,120 --> 00:16:53,880 A questão é que é um bar muito legal. 496 00:16:54,000 --> 00:16:56,160 E com um pouco de investimento, pode ser enorme. 497 00:16:56,280 --> 00:16:57,760 Olha, amigo, não posso mentir. 498 00:16:57,880 --> 00:16:59,480 Esta não é minha área. 499 00:16:59,600 --> 00:17:01,880 Até agora minha empresa, Evander Asset Management, 500 00:17:02,000 --> 00:17:04,120 investiu principalmente em a indústria mineira. 501 00:17:04,240 --> 00:17:06,040 Bem, pegue de mim, Evandro, 502 00:17:06,160 --> 00:17:08,080 o setor de lazer é uma mina de ouro. 503 00:17:08,200 --> 00:17:09,000 Isso é fofo. 504 00:17:09,120 --> 00:17:10,440 Eu gosto disso. 505 00:17:10,560 --> 00:17:12,280 E hoje em dia, jovens descolados e descolados são 506 00:17:12,400 --> 00:17:15,040 gastando seu dinheiro em lugares em vez de produtos, 507 00:17:15,160 --> 00:17:18,040 sejam balneários luxuosos ou bares de vinho movimentados. 508 00:17:18,160 --> 00:17:19,400 Sim. 509 00:17:19,520 --> 00:17:21,040 Bem, eu quero tocar nesse mercado jovem. 510 00:17:21,160 --> 00:17:23,520 E essa última parte não soar como uma merda total. 511 00:17:23,640 --> 00:17:24,400 Obrigado. 512 00:17:24,520 --> 00:17:25,440 Deixe-me pensar sobre isso. 513 00:17:25,560 --> 00:17:26,920 Vou para minha villa pela manhã. 514 00:17:27,040 --> 00:17:29,080 Que tal circularmos voltar aqui no meu retorno? 515 00:17:29,200 --> 00:17:30,000 Certo. 516 00:17:30,120 --> 00:17:31,160 Sim. 517 00:17:31,280 --> 00:17:32,680 Onde fica sua vila, sem interesse? 518 00:17:32,800 --> 00:17:33,680 Sicília. 519 00:17:33,800 --> 00:17:34,560 Pura felicidade. 520 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 GRÚMIO: Então, quando será isso? 521 00:17:40,160 --> 00:17:41,360 Não faço ideia. 522 00:17:41,480 --> 00:17:43,520 Ele está indo para o seu enorme villa siciliana. 523 00:17:43,640 --> 00:17:45,720 Ele poderia levar uma semana só para ver cada asa. 524 00:17:45,840 --> 00:17:47,760 Acho que só preciso aceitar que agora sou oficialmente 525 00:17:47,880 --> 00:17:48,800 aqui para o longo prazo. 526 00:17:48,920 --> 00:17:49,760 Bum. 527 00:17:49,880 --> 00:17:51,200 Bem-vindo ao bairro. 528 00:17:51,320 --> 00:17:52,360 Boa noite, rapazes. 529 00:17:52,480 --> 00:17:53,440 Apenas pensei em venha e administre 530 00:17:53,560 --> 00:17:54,960 seu serviço noturno de abertura de cama. 531 00:17:55,080 --> 00:17:55,880 Obrigada, Nero. 532 00:17:56,000 --> 00:17:57,320 Você cuida de nós. 533 00:17:57,440 --> 00:17:58,400 Uau. Não. 534 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 Não, uh. 535 00:17:59,880 --> 00:18:01,320 Onde foi que a foda gostosa você pegou aquele abacaxi? 536 00:18:01,440 --> 00:18:02,640 O que? Esse? 537 00:18:02,760 --> 00:18:03,960 Estava sentado ao lado a carne e o queijo. 538 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 Besteira. 539 00:18:05,200 --> 00:18:06,240 Você deve ter estado no depósito. 540 00:18:06,360 --> 00:18:06,880 Não há outro jeito. Quem foi? 541 00:18:07,000 --> 00:18:07,800 Quem deixou você entrar? 542 00:18:07,920 --> 00:18:09,000 Não vou contar. 543 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Essa carne é um item de bufê contrabandeado. 544 00:18:10,240 --> 00:18:11,760 Você precisa devolver, cara. 545 00:18:11,880 --> 00:18:12,640 Sair! 546 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 Dê-me. 547 00:18:13,920 --> 00:18:14,720 [chiar] 548 00:18:14,840 --> 00:18:16,680 Ah! 549 00:18:16,800 --> 00:18:17,600 Minha bunda. 550 00:18:17,720 --> 00:18:18,920 Você queimou meus pães. 551 00:18:19,040 --> 00:18:20,200 [risos] 552 00:18:20,320 --> 00:18:22,800 Ah, tudo bem. 553 00:18:22,920 --> 00:18:23,960 Eu sei quem foi. 554 00:18:30,560 --> 00:18:31,960 Ei, Nero, espere. 555 00:18:32,080 --> 00:18:35,400 Isso não é culpa dela. Ela não teve nada a ver com isso. 556 00:18:35,520 --> 00:18:42,680 E espere, espere, espere, 2, 3, 4. 557 00:18:42,800 --> 00:18:45,160 Enrole seu tapete e saia daqui, sua vadia flexível. 558 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 O que? 559 00:18:46,560 --> 00:18:48,000 Estou no meio de uma aula aqui, Nero. 560 00:18:48,120 --> 00:18:50,160 Você permitiu que pessoas não autorizadas entrassem no depósito, 561 00:18:50,280 --> 00:18:51,320 não foi? - Ah Merda. 562 00:18:51,440 --> 00:18:52,600 E deixe-os roubar comida contrabandeada. 563 00:18:52,720 --> 00:18:53,480 Não, não. 564 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 Não é por isso. 565 00:18:54,920 --> 00:18:56,000 Eu e Jase estávamos apenas fazendo sexo lá. 566 00:18:56,120 --> 00:18:57,160 Uau. OK. 567 00:18:57,280 --> 00:18:58,440 Bem, isso é ainda pior. 568 00:18:58,560 --> 00:19:00,280 Para ser justo, há não há muitos lugares 569 00:19:00,400 --> 00:19:01,800 para as pessoas fazerem isso aqui. 570 00:19:01,920 --> 00:19:03,480 Isso porque não queremos que as pessoas façam isso aqui. 571 00:19:03,600 --> 00:19:04,480 Faz sentido. 572 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Mas não roubamos nada. 573 00:19:05,720 --> 00:19:06,520 Foi só entrar e sair. 574 00:19:06,640 --> 00:19:07,400 JASON: Sim. 575 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Todo o roubo foi do Grumio. 576 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 Ele entrou enquanto nós estávamos nisso. 577 00:19:09,760 --> 00:19:10,600 Coisas adoráveis. 578 00:19:10,720 --> 00:19:11,800 Oh meu Deus, seu pequeno pervertido. 579 00:19:11,920 --> 00:19:12,720 Quanto você viu? 580 00:19:12,840 --> 00:19:13,920 Não muito, na verdade. 581 00:19:14,040 --> 00:19:15,680 Eu estava procurando principalmente carne bovina. 582 00:19:15,800 --> 00:19:16,840 A propósito, grande força central. 583 00:19:16,960 --> 00:19:17,920 Ah, felicidades, cara. Sim. 584 00:19:18,040 --> 00:19:19,240 É tudo sobre agachamentos profundos. 585 00:19:19,360 --> 00:19:21,040 Sim, mantendo aqueles saltos no convés. 586 00:19:21,160 --> 00:19:23,440 De qualquer forma, você quebrou regras ao levar convidados 587 00:19:23,560 --> 00:19:24,480 na despensa, Cleo? 588 00:19:24,600 --> 00:19:25,520 E isso é uma ofensa dispensável. 589 00:19:25,640 --> 00:19:26,600 Não, por favor, Nero. 590 00:19:26,720 --> 00:19:27,640 Eu realmente preciso desse trabalho. 591 00:19:27,760 --> 00:19:28,840 Estou tão feliz aqui. 592 00:19:28,960 --> 00:19:29,720 Sim, vamos lá. 593 00:19:29,840 --> 00:19:30,800 Não a demita. 594 00:19:30,920 --> 00:19:32,200 Não há necessidade disso. 595 00:19:32,320 --> 00:19:33,880 OK. 596 00:19:34,000 --> 00:19:36,560 Olha, ela pode ficar com ela trabalho com uma condição, 597 00:19:36,680 --> 00:19:39,360 que vocês três macacos saiam do balneário imediatamente, assim 598 00:19:39,480 --> 00:19:41,440 encerrando sua sessão de teste. 599 00:19:41,560 --> 00:19:42,680 Obrigado, Nero. 600 00:19:42,800 --> 00:19:44,320 Nós realmente apreciamos isso. 601 00:19:44,440 --> 00:19:46,560 Bem, espere um segundo, querido. 602 00:19:46,680 --> 00:19:47,440 O que? 603 00:19:47,560 --> 00:19:48,640 Por que? 604 00:19:48,760 --> 00:19:50,880 Certamente não há competição. 605 00:19:51,000 --> 00:19:52,600 Jasão. 606 00:19:52,720 --> 00:19:54,280 NERO: A corte é sua, homem. 607 00:19:54,400 --> 00:19:56,080 O que é mais importante para você? 608 00:19:56,200 --> 00:20:00,160 Sua namorada ou o balneário? 609 00:20:00,280 --> 00:20:02,520 Você realmente é horrível ser humano, não é? 610 00:20:02,640 --> 00:20:03,880 Mas com uma pele tão linda. 611 00:20:04,000 --> 00:20:05,560 E haverá outros instrutores de ioga. 612 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Exatamente. 613 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 E eu gosto bastante aquele velho faxineiro 614 00:20:08,080 --> 00:20:09,840 na verdade, só para me ajudar. 615 00:20:09,960 --> 00:20:10,840 Oh. 616 00:20:10,960 --> 00:20:12,560 Olá, Nero. 617 00:20:12,680 --> 00:20:14,200 Quando nos encontraremos com novo professor de ioga? 618 00:20:14,320 --> 00:20:16,280 Nunca, porque você está indo embora. 619 00:20:16,400 --> 00:20:17,560 Agradável. 620 00:20:17,680 --> 00:20:19,040 Não me deixe pegar o manifesto novamente. 621 00:20:19,160 --> 00:20:21,440 Receio que o manifesto seja agora nulo e sem efeito. 622 00:20:21,560 --> 00:20:23,040 assim como o próprio Elysium. 623 00:20:23,160 --> 00:20:25,280 Estamos sendo dominados por um grande investidor. 624 00:20:25,400 --> 00:20:27,560 E infelizmente para você, Evander Lazer não 625 00:20:27,680 --> 00:20:29,160 oferecer sessões de teste gratuitas. 626 00:20:29,280 --> 00:20:30,360 Desculpe, Evandro? 627 00:20:30,480 --> 00:20:31,280 Como em-- 628 00:20:33,640 --> 00:20:36,680 Ei, você voltou da Sicília. 629 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 Eu estava esperando topar com você, amigo. 630 00:20:38,720 --> 00:20:39,800 Eu queria te agradecer. 631 00:20:39,920 --> 00:20:40,760 De nada. 632 00:20:40,880 --> 00:20:41,800 Para quê? 633 00:20:41,920 --> 00:20:43,280 Para encorajar eu para diversificar, 634 00:20:43,400 --> 00:20:45,080 investir no setor de lazer. 635 00:20:45,200 --> 00:20:46,080 Sim. 636 00:20:46,200 --> 00:20:47,760 Eu quis dizer especificamente nosso bar. 637 00:20:47,880 --> 00:20:49,040 Alguma chance de você ainda fazer isso? 638 00:20:49,160 --> 00:20:50,360 Oh, Deus, não. 639 00:20:50,480 --> 00:20:51,680 Eu quero colocar todos os meus energia para este lugar 640 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 em vez de liberar meu dinheiro no vaso sanitário. 641 00:20:53,920 --> 00:20:54,680 É um bar. 642 00:20:54,800 --> 00:20:56,240 Barra de banheiro, banheiro de bar. 643 00:20:56,360 --> 00:20:58,000 É uma merda de marca tempestade de qualquer maneira. 644 00:20:58,120 --> 00:20:59,800 Você sabe, se você realmente quisesse agradecer ao Marcus aqui, 645 00:20:59,920 --> 00:21:02,120 você sempre pode dar a ele e a seus amigos uma assinatura vitalícia. 646 00:21:02,240 --> 00:21:04,960 Ah, bem, eu preferiria deixe esse tipo de coisa 647 00:21:05,080 --> 00:21:06,680 à discrição do dirigente do clube. 648 00:21:06,800 --> 00:21:08,360 E isso é um não da minha parte. 649 00:21:08,480 --> 00:21:10,000 Deixe seus roupões e chinelos na recepção ao sair, 650 00:21:10,120 --> 00:21:11,520 vocês vão, meninos? 651 00:21:11,640 --> 00:21:12,760 Primeiro vamos pegar nossas roupas nos armários. 652 00:21:12,880 --> 00:21:14,240 Na verdade você não vai, cara. 653 00:21:14,360 --> 00:21:15,880 Como parte da reformulação da marca, o conteúdo dos armários 654 00:21:16,000 --> 00:21:17,120 foram incinerados. 655 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 Eu meio que senti falta isso é o que acontece. 656 00:21:23,680 --> 00:21:27,920 O trânsito, os cães, a sujeira, a sujeira do cachorro. 657 00:21:28,040 --> 00:21:30,000 Na verdade, é bom estar de volta. 658 00:21:30,120 --> 00:21:32,760 Ah, não, Grúmio, por favor, proteja-o. 659 00:21:32,880 --> 00:21:34,720 Você o protege, se você não gosta disso. 660 00:21:37,800 --> 00:21:39,280 [TEMA - OLI JULIAN FEAT. 661 00:21:39,400 --> 00:21:41,160 VINCENT NAP, "EU VIM, VI"] 662 00:21:47,880 --> 00:21:49,840 [CANTANDO] Eu vim, Eu vi, eu conquistei. 663 00:21:49,960 --> 00:21:52,440 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 664 00:21:52,560 --> 00:21:54,560 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 665 00:21:54,680 --> 00:21:56,040 Posso conquistar você? 666 00:21:56,160 --> 00:21:57,240 Tenho que acreditar. 667 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 668 00:21:59,480 --> 00:22:02,040 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 669 00:22:02,160 --> 00:22:04,160 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 670 00:22:04,280 --> 00:22:05,640 Posso conquistar você? 671 00:22:05,760 --> 00:22:06,560 Oh sim. 672 00:22:06,680 --> 00:22:07,440 Posso conquistar? 673 00:22:07,560 --> 00:22:09,320 Eu tenho que conquistar.